1 00:00:31,625 --> 00:00:34,791 SELASA, 25 NOVEMBER 1986 2 00:03:30,312 --> 00:03:34,854 APAKAH ANDA MELIHAT APA YANG SAYA LIHAT? BERDASARKAN PODCAST HOROR MIZTER POPO PALING POPULER EPISODE Nº 64 «CINTA PERTAMA» 3 00:03:38,666 --> 00:03:41,333 Selamat datang di semester pendek! 4 00:03:42,208 --> 00:03:44,500 Saya harap mereka tidak memilikinya daripada mengulang kursus. 5 00:03:44,583 --> 00:03:46,541 Mata uang kita terdepresiasi dengan cepat, 6 00:03:46,625 --> 00:03:48,791 biaya sekolah Harganya akan sangat mahal. 7 00:03:48,875 --> 00:03:53,833 Tapi cukup tentang uang, hal-hal menyenangkan akan datang. 8 00:03:53,916 --> 00:03:59,458 Saksikan terus untuk mendengar bacaannya dari horoskopnya nanti oleh Nona Lin. 9 00:03:59,541 --> 00:04:04,000 Sekaranglah waktunya untuk melakukannya “Dudu! Dari aku hingga kamu. 10 00:04:04,083 --> 00:04:11,083 11 00:04:12,541 --> 00:04:19,541 selamat ulang tahun 12 00:04:20,291 --> 00:04:27,291 dan kesehatan 13 00:04:27,791 --> 00:04:33,791 dan berumur panjang 14 00:04:35,560 --> 00:04:37,260 Buatlah permohonan, Mawar. 15 00:05:09,833 --> 00:05:12,041 ¡No, Mawar! ¡Menenangkan! 16 00:05:17,291 --> 00:05:18,333 Sangat… 17 00:05:19,125 --> 00:05:21,500 Bisakah kamu memberikanku tisu itu dari tasku? 18 00:05:28,875 --> 00:05:29,916 Ini dia. 19 00:05:30,375 --> 00:05:31,416 Terima kasih. 20 00:05:38,250 --> 00:05:39,750 Sempurna. 21 00:05:39,833 --> 00:05:41,416 Kamu cantik. 22 00:05:41,916 --> 00:05:44,583 Kami memilih gaun yang tepat. 23 00:05:44,958 --> 00:05:46,166 Pas sekali untuk anda. 24 00:05:47,041 --> 00:05:49,333 Pakai ini, untuk memberikannya sentuhan ekstra. 25 00:05:56,625 --> 00:06:01,625 Kamu lebih cantik dari sebelumnya, Ayo keluar dan bertemu teman-teman! 26 00:06:02,875 --> 00:06:05,375 Aku juga harus cantik untuk mengunjungi orang tuaku. 27 00:06:05,583 --> 00:06:06,708 Apakah kamu pergi sekarang? 28 00:06:07,125 --> 00:06:08,166 Ini akan terlambat. 29 00:06:08,875 --> 00:06:12,250 Siapa yang mengubah ini menjadi a perayaan yang berantakan? 30 00:06:12,833 --> 00:06:13,875 Apakah Melati akan pergi? 31 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Dia sibuk. 32 00:06:17,375 --> 00:06:19,041 Dia tidak bisa meninggalkan kamarnya. 33 00:06:19,833 --> 00:06:21,833 Bahkan untuk ulang tahun pun tidak dari saudara perempuannya. 34 00:06:23,125 --> 00:06:25,375 Sayang, aku masuk, oke? 35 00:06:25,708 --> 00:06:27,083 Hei, kamu tidak bisa! 36 00:06:27,375 --> 00:06:28,416 Mengapa tidak? 37 00:06:28,958 --> 00:06:30,000 Melihat? 38 00:06:30,083 --> 00:06:31,125 Dia baik. 39 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 Jadi, Mawar... 40 00:06:33,166 --> 00:06:35,000 Pesta ulang tahun Apakah besok malam? 41 00:06:35,458 --> 00:06:37,208 Tentu saja! Saya berjanji. 42 00:06:37,291 --> 00:06:38,416 Kesepakatan selesai! 43 00:06:38,833 --> 00:06:42,541 OKE. aku akan pulang. Jangan terlambat. 44 00:06:43,291 --> 00:06:45,166 aku ikut denganmu. OKE? 45 00:06:45,416 --> 00:06:47,625 - Aku pergi duluan. - Sampai jumpa. 46 00:06:47,708 --> 00:06:49,416 Ayo pulang. 47 00:08:02,541 --> 00:08:03,666 Ibu, ayah... 48 00:08:04,875 --> 00:08:07,750 Maaf karena terlambat. 49 00:08:08,833 --> 00:08:12,083 Apakah kamu ingat... 50 00:08:13,791 --> 00:08:16,083 bahwa hari ini adalah hari ulang tahunku? 51 00:08:18,416 --> 00:08:20,750 Apakah kamu tidak merindukanku? 52 00:08:22,958 --> 00:08:25,000 Saya sangat merindukan mereka. 53 00:08:26,375 --> 00:08:29,291 Melati juga merindukan mereka, ayah, ibu 54 00:08:34,208 --> 00:08:35,250 Ayah... 55 00:08:36,541 --> 00:08:38,208 apakah kamu ingat? 56 00:08:39,916 --> 00:08:46,416 Ibu biasa membuatkan kami kue untuk ulang tahun kita. 57 00:08:48,791 --> 00:08:50,916 Mereka sangat bagus. 58 00:08:54,875 --> 00:08:59,250 Saya mencoba kemana-mana dan masih tidak bisa temukan yang sebagus milik ibu. 59 00:09:13,458 --> 00:09:14,500 Ya... 60 00:09:14,958 --> 00:09:16,375 Seharusnya aku tidak merasa sedih. 61 00:09:23,083 --> 00:09:25,416 Selain kue ibu... 62 00:09:26,958 --> 00:09:28,583 Apa lagi yang saya inginkan? 63 00:09:33,708 --> 00:09:35,250 Mungkin pacar? 64 00:09:36,791 --> 00:09:38,083 Apakah saya diperbolehkan melakukannya sekarang? 65 00:09:39,166 --> 00:09:41,500 Hari ini umurku menginjak 20 tahun. 66 00:09:42,416 --> 00:09:44,500 Apakah aku mendapat restumu? 67 00:09:51,583 --> 00:09:52,625 Ya? 68 00:09:54,708 --> 00:09:56,916 Bersyukur. 69 00:10:00,875 --> 00:10:02,291 saya berdoa... 70 00:10:03,291 --> 00:10:07,458 untuk pacar yang mencintaiku. 71 00:10:09,125 --> 00:10:10,625 seseorang yang peduli secara mendalam... 72 00:10:11,416 --> 00:10:13,375 dan selalu ada untukku. 73 00:10:14,250 --> 00:10:16,375 sama seperti kalian berdua Mereka memiliki satu sama lain. 74 00:10:19,083 --> 00:10:20,208 Amin. 75 00:10:20,750 --> 00:10:21,791 Amin. 76 00:10:22,250 --> 00:10:23,291 Amin. 77 00:11:05,083 --> 00:11:07,250 Aku harus pergi sekarang, ayah, ibu. 78 00:11:36,430 --> 00:11:39,820 SURYO BIN WIJAYA LAHIR : 3 JUNI 1946 MENINGGAL : 23 APRIL 1991 79 00:11:39,820 --> 00:11:43,060 SITI BINTI SURATMAN LAHIR : 9 MEI 1948 MENINGGAL : 25 OKTOBER 1988 80 00:12:59,500 --> 00:13:01,708 Seharusnya kamu tidak melakukannya, Mpok Atik. 81 00:13:04,000 --> 00:13:07,750 Dengar, ini adalah pengingat akan hal itu Saya akan menutup gerbang tepat pukul 10:00! 82 00:13:08,458 --> 00:13:10,166 Dipahami. Jangan khawatir. 83 00:13:11,083 --> 00:13:12,208 Terima kasih, Mpok. 84 00:13:14,083 --> 00:13:15,291 Mawar sudah pulang belum? 85 00:13:15,916 --> 00:13:16,958 Dimana Mawar? 86 00:13:17,041 --> 00:13:18,166 Di makam orang tuanya. 87 00:13:18,750 --> 00:13:19,875 Terlambat, sayang? 88 00:13:20,583 --> 00:13:21,875 Dia mengunjungi mereka pada hari itu hari ulang tahunnya, 89 00:13:21,958 --> 00:13:23,916 Dia pasti lebih merindukan orang tuanya. 90 00:13:24,666 --> 00:13:25,791 Gadis malang. 91 00:13:26,625 --> 00:13:27,666 Orang tuanya sudah tidak ada lagi, 92 00:13:28,708 --> 00:13:29,833 saudara perempuannya jauh, 93 00:13:31,166 --> 00:13:32,416 dan dia lajang. 94 00:13:33,041 --> 00:13:36,958 Lalu perkenalkan dia kepada salah satu anak buahmu. 95 00:13:37,500 --> 00:13:39,958 Hanya seseorang yang kurang menjengkelkan itu kamu. 96 00:13:40,125 --> 00:13:41,500 Biarkan aku membawanya ke klub malam. 97 00:13:43,625 --> 00:13:46,958 Apakah kamu masih pergi ke klub? Kamu bilang kamu sudah berhenti. 98 00:13:47,333 --> 00:13:51,083 Apakah mereka membicarakanku? 99 00:13:51,166 --> 00:13:54,291 Alex ingin membawamu ke diskotik. 100 00:13:58,625 --> 00:13:59,666 Apa yang terjadi? 101 00:14:00,125 --> 00:14:01,750 Apa senyuman di wajahmu itu? 102 00:14:05,250 --> 00:14:06,291 Tidak ada apa-apa. 103 00:14:08,416 --> 00:14:10,791 Apakah seseorang membawamu pulang? Laki-laki mungkin? 104 00:14:11,875 --> 00:14:13,458 Tidak. 105 00:14:13,625 --> 00:14:14,666 Aku bersumpah! 106 00:14:15,583 --> 00:14:17,416 Mawar memakai parfum. 107 00:14:17,500 --> 00:14:19,458 Itu? Tidak, Tika. 108 00:14:19,541 --> 00:14:22,375 Aku bisa mencium baunya dari sini. 109 00:14:22,458 --> 00:14:23,500 Tidak. 110 00:14:24,333 --> 00:14:25,416 Mawar! 111 00:14:25,500 --> 00:14:28,916 Mawar, kita belum selesai. Biarkan saja, Mawar! 112 00:14:29,833 --> 00:14:32,000 Beritahu kami! Kami telah mempermalukannya. 113 00:15:40,940 --> 00:15:42,080 Halo? 114 00:15:44,860 --> 00:15:46,120 Halo? 115 00:15:57,208 --> 00:15:58,333 Halo, siapa itu? 116 00:16:01,500 --> 00:16:02,541 Siapa yang berbicara? 117 00:16:19,250 --> 00:16:20,291 Mawar! 118 00:16:23,166 --> 00:16:24,208 Apakah kamu masih bangun? 119 00:16:27,083 --> 00:16:29,541 Itu adalah panggilan iseng, abaikan dia. 120 00:16:50,291 --> 00:16:53,750 Apakah joker itu kembali menelepon tadi malam? 121 00:16:57,375 --> 00:16:59,250 Mungkin itu pacar misteriusmu? 122 00:17:00,208 --> 00:17:03,916 Dia pasti menutup telepon kapan Bukan kamu yang menjawabnya. 123 00:17:04,250 --> 00:17:07,166 Panggilan malam, dari apa yang saya lihat. 124 00:17:08,375 --> 00:17:10,208 Apakah Mawar punya pacar? 125 00:17:11,166 --> 00:17:12,791 Kapan giliranmu, Kartika? 126 00:17:12,916 --> 00:17:14,458 Kenapa aku sekarang? 127 00:17:14,541 --> 00:17:16,333 Jawab pertanyaannya, Tika. 128 00:17:16,416 --> 00:17:17,458 Tupac adalah satu-satunya laki-laki saya. 129 00:17:20,625 --> 00:17:22,041 Lihat, hidungmu berdarah. 130 00:17:22,458 --> 00:17:23,500 Oh tidak, Mawar. 131 00:17:31,000 --> 00:17:33,708 Kamu berjanji akan memberitahuku apa pun. 132 00:17:34,916 --> 00:17:36,583 Apa yang kamu bicarakan? 133 00:17:37,083 --> 00:17:38,791 Kami belum berkencan. 134 00:17:42,041 --> 00:17:43,791 Kami baru saja bertemu. 135 00:17:45,833 --> 00:17:47,000 Tapi... 136 00:17:48,791 --> 00:17:49,916 Kami langsung cocok. 137 00:17:52,708 --> 00:17:54,208 Seolah-olah kita saling kenal dari sebelumnya. 138 00:17:58,041 --> 00:17:59,791 Bagaimana perasaanmu sekarang? 139 00:18:03,250 --> 00:18:04,291 Ya... 140 00:18:06,166 --> 00:18:07,208 Senang. 141 00:18:13,208 --> 00:18:15,166 Aku merasa aku tidak sendirian lagi. 142 00:18:21,833 --> 00:18:24,625 Jadi itu akan terjadi pacar pertamamu 143 00:18:29,250 --> 00:18:33,666 Bagus sekali, Mawar. Itu cinta pertamamu! 144 00:18:33,750 --> 00:18:35,041 Berhenti sekarang. 145 00:18:35,125 --> 00:18:38,166 - Bagus sekali, Mawar! - Kamu membuatku tersipu. 146 00:19:11,166 --> 00:19:12,208 Mawar? 147 00:19:29,458 --> 00:19:30,500 Dia pacarmu. 148 00:19:30,833 --> 00:19:31,875 Ada apa denganmu, Mawar? 149 00:19:51,041 --> 00:19:52,083 Halo. 150 00:19:58,291 --> 00:20:00,500 Ada apa dengan temanmu? Apakah Anda sedang menstruasi? 151 00:20:01,708 --> 00:20:02,750 Siapa itu? 152 00:20:04,500 --> 00:20:06,458 Itu adalah Nona Lin, paranormal kampus. 153 00:20:06,916 --> 00:20:08,666 Dia punya program itu di radio kami. 154 00:20:08,750 --> 00:20:09,916 Kartika juga mengenalnya. 155 00:20:10,875 --> 00:20:12,833 Aku sudah memberitahumu tentang dia. Apakah kamu tidak ingat? 156 00:20:13,791 --> 00:20:15,166 Anda pasti sudah lupa. 157 00:20:22,916 --> 00:20:26,500 Makanannya ada di sini, tapi tidak Mawar. 158 00:20:28,166 --> 00:20:29,375 Dimana? 159 00:20:30,250 --> 00:20:31,458 saya kelaparan. 160 00:20:34,250 --> 00:20:36,458 Mari kita tidak menunggunya. 161 00:20:36,916 --> 00:20:39,583 Mungkin dia sedang makan malam dengan pacarnya. BENAR? 162 00:20:39,916 --> 00:20:41,875 Ngomong-ngomong, siapa pacarmu? 163 00:20:42,208 --> 00:20:43,625 Kalian berdua lebih dekat dengannya. 164 00:20:44,208 --> 00:20:45,958 Terlalu usil? 165 00:20:46,125 --> 00:20:48,666 saya penasaran, itu sebabnya saya bertanya. 166 00:20:51,166 --> 00:20:53,208 Hai! Gunakan piringnya. 167 00:20:53,708 --> 00:20:54,750 Terima kasih, Mpok. 168 00:20:54,916 --> 00:20:55,958 Terima kasih, Mpok. 169 00:20:56,875 --> 00:20:57,916 Makan. 170 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 Ini dia. 171 00:23:09,250 --> 00:23:11,416 Merindukan! Biarkan saya membantu Anda. 172 00:23:11,500 --> 00:23:12,666 Tidak perlu. 173 00:23:27,875 --> 00:23:30,291 Ini untuk tamuku. 174 00:23:49,875 --> 00:23:51,708 Tolong ingatkan dia waktu untuk tamu Anda. 175 00:23:51,791 --> 00:23:53,041 Aku akan segera menutup gerbangnya. 176 00:24:07,916 --> 00:24:09,041 Lihat, ini panas! 177 00:24:34,583 --> 00:24:36,625 Ah, benarkah! Bahkan tidak Mereka meminum kopinya! 178 00:24:36,708 --> 00:24:38,958 Itu juga membutuhkan usaha! Mari kita lihat apakah mereka kembali. 179 00:24:39,041 --> 00:24:40,916 Selamat pagi Mpok Atik. 180 00:24:41,958 --> 00:24:43,250 Hai! Sepatu, sepatu. Sepatu! 181 00:24:43,333 --> 00:24:45,416 Sangat bagus, tidak masalah. Sangat mudah. 182 00:24:45,875 --> 00:24:47,541 Aku akan melepasnya. 183 00:24:48,375 --> 00:24:51,250 Jangan cemberut. Aku ingin melihat wajah cantikmu. 184 00:24:52,208 --> 00:24:54,833 Tersenyumlah untukku, oke? Cantik. 185 00:24:59,416 --> 00:25:00,458 Mpok. 186 00:25:02,041 --> 00:25:04,250 Bisakah saya naik sebentar? 187 00:25:04,333 --> 00:25:06,041 Aku bersumpah aku tidak akan masuk di kamar Vey. 188 00:25:07,375 --> 00:25:08,416 OKE? 189 00:25:25,208 --> 00:25:27,541 Apakah kamu ingin aku menemanimu? 190 00:26:13,166 --> 00:26:14,208 Apa yang terjadi? 191 00:26:17,625 --> 00:26:18,666 Tidak ada apa-apa. 192 00:26:20,875 --> 00:26:21,916 Ayo pergi. 193 00:26:35,458 --> 00:26:36,666 Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 194 00:26:40,583 --> 00:26:42,125 Kami akan melewati stasiun radio. 195 00:26:42,208 --> 00:26:43,416 Tika sedang siaran. 196 00:26:44,000 --> 00:26:45,041 Kami berjanji padamu. 197 00:26:54,416 --> 00:26:55,958 Halo teman-teman Biru. 198 00:26:56,041 --> 00:26:59,500 Waktu makan siang adalah akan selesai. 199 00:26:59,583 --> 00:27:03,458 Tapi sebelum kembali ke kita kelas, ayo lakukan sesuatu 200 00:27:03,541 --> 00:27:06,916 «Dudu, dari aku untukmu»! 201 00:27:07,625 --> 00:27:09,708 Saya pikir ada seseorang di telepon sekarang. 202 00:27:12,250 --> 00:27:14,083 Halo. Nama dan lokasi? 203 00:27:19,791 --> 00:27:21,958 Halo, nama dan lokasi Anda, tolong? 204 00:27:22,041 --> 00:27:23,250 Ada lagu? 205 00:27:23,333 --> 00:27:25,541 Atau mungkin Anda ingin menyapa ada yang mengudara? 206 00:27:33,458 --> 00:27:39,708 Nah, teman-teman Biru menurutku Kami memiliki pendengar yang pemalu di sini, jadi... 207 00:28:03,250 --> 00:28:04,791 Restorasi... 208 00:28:05,583 --> 00:28:07,125 untuk Mawar. 209 00:28:08,875 --> 00:28:10,333 Mawar? 210 00:28:11,625 --> 00:28:13,666 Mawar Antropologi, kelas '94? 211 00:28:14,791 --> 00:28:17,375 - Apa yang ingin kamu katakan pada Mawar...? - Bertemu... 212 00:28:18,166 --> 00:28:20,250 janji kita. 213 00:28:31,750 --> 00:28:36,541 Nah sahabat Biru itu tadi pesan dari Restu untuk Mawar. 214 00:28:36,625 --> 00:28:39,875 Dia berkata, "Tepati janji kami." 215 00:28:40,125 --> 00:28:43,333 Ya, Restu, pintar sekali. 216 00:28:45,375 --> 00:28:48,333 Apakah kamu memperhatikan bahwa Mawar adalah bertingkah aneh akhir-akhir ini? 217 00:28:51,291 --> 00:28:53,458 Dia meninggalkan kami beberapa kali. 218 00:28:54,625 --> 00:28:56,250 Dia tidak pernah mengantar kita pulang. 219 00:28:57,333 --> 00:28:59,333 - Menurutku... - Apakah kamu mendengar siaranku? 220 00:28:59,916 --> 00:29:00,958 Tika... 221 00:29:01,208 --> 00:29:04,041 Ini mungkin mempunyai sesuatu hubungannya dengan Mawar. 222 00:29:05,083 --> 00:29:07,208 Apakah ada orang di kita kampus bernama Restu? 223 00:29:08,625 --> 00:29:10,791 Menelepon dan mengirim pesan untuk Mawar. 224 00:29:10,875 --> 00:29:12,375 Menurutku dia pacarnya. 225 00:29:13,083 --> 00:29:14,125 Restu? 226 00:29:14,875 --> 00:29:15,958 Dari fakultas apa? 227 00:29:17,333 --> 00:29:18,375 Dia tidak mengatakannya. 228 00:29:27,583 --> 00:29:28,625 Pernahkah kamu melihat Mawar? 229 00:29:29,166 --> 00:29:30,791 Sudah dua hari dia tidak datang ke sini. 230 00:29:30,875 --> 00:29:33,000 Aku belum melihatnya di sekitar sini. 231 00:29:37,166 --> 00:29:38,458 Tahukah kamu Restu? 232 00:29:39,208 --> 00:29:40,250 Restu? 233 00:29:40,375 --> 00:29:42,375 Ya, apakah kami punya «Restu» di kampus kita? 234 00:29:43,083 --> 00:29:45,750 Bukannya aku mengenal semua orang dunia di kampus kami. 235 00:29:46,291 --> 00:29:48,000 Tapi aku akan bertanya-tanya, oke? 236 00:29:51,708 --> 00:29:52,750 Sayang. 237 00:29:53,541 --> 00:29:54,583 Apakah kamu melihat... 238 00:29:55,375 --> 00:29:58,583 Apakah kamu pernah melihat Mawar dengan seorang anak laki-laki di kamarmu? 239 00:30:00,833 --> 00:30:01,875 Apa yang kamu bicarakan? 240 00:30:03,458 --> 00:30:06,291 Tidak ada apa-apa. Lupakan aku bertanya padamu, sayang. Saya harus pergi. 241 00:30:06,375 --> 00:30:08,791 Pergi tidur, jangan khawatir tentang dia. 242 00:30:09,280 --> 00:30:10,580 Selamat malam. 243 00:31:10,291 --> 00:31:14,958 Mengutip Harman dan Chomsky 1988. 244 00:31:15,458 --> 00:31:19,958 Situasi seperti ini tercipta ketidakpuasan di kalangan warga 245 00:31:20,083 --> 00:31:23,041 yang tercermin dalam yang baru gelombang jurnalisme. 246 00:31:23,500 --> 00:31:27,708 Seperti jurnalisme publik dan jurnalisme perdamaian sebagai respons terhadap... 247 00:31:37,041 --> 00:31:38,083 Mawar? 248 00:31:49,125 --> 00:31:53,708 Mengutip Harman dan Chomsky 1988. 249 00:31:54,583 --> 00:31:58,916 Situasi tersebut menimbulkan ketidakpuasan di kalangan warga... 250 00:31:59,166 --> 00:32:03,083 Restu, berjanjilah padaku itu Anda tidak akan pernah meninggalkan saya. 251 00:32:03,875 --> 00:32:06,750 Hanya kamu yang aku punya di dunia ini. 252 00:32:09,000 --> 00:32:10,208 aku berjanji padamu... 253 00:32:10,958 --> 00:32:13,041 bahwa aku akan mengikutimu kemanapun bahwa kamu pergi 254 00:32:53,041 --> 00:32:54,083 Mawar? 255 00:33:04,000 --> 00:33:05,041 Mawar? 256 00:33:15,125 --> 00:33:16,541 Dengan siapa kamu berbicara? 257 00:33:17,833 --> 00:33:19,041 Gerbangnya ditutup. 258 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 Pacarmu? 259 00:33:23,125 --> 00:33:24,583 Apakah kamu mengundangnya? untuk masuk? 260 00:33:26,500 --> 00:33:27,541 Bahkan ke kamarmu? 261 00:33:30,041 --> 00:33:31,083 Siapa dia? 262 00:33:32,583 --> 00:33:33,625 Apakah namanya Restu? 263 00:33:51,416 --> 00:33:55,375 Restu, berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya Anda tidak akan pernah meninggalkan saya. 264 00:33:56,125 --> 00:33:59,000 Hanya kamu yang aku punya di dunia ini. 265 00:34:01,250 --> 00:34:02,500 aku berjanji padamu... 266 00:34:03,208 --> 00:34:05,375 bahwa aku akan mengikutimu kemanapun bahwa kamu pergi 267 00:34:09,708 --> 00:34:11,000 Aku bertanya-tanya. 268 00:34:12,166 --> 00:34:15,958 Ada tiga Restus di kampus kami. 269 00:34:16,333 --> 00:34:17,791 Yang pertama, seorang pelajar sastra. 270 00:34:18,583 --> 00:34:19,708 Dia punya pacar. 271 00:34:20,458 --> 00:34:22,500 Yang kedua adalah Restu Wulandari. 272 00:34:22,708 --> 00:34:23,750 Seorang gadis. 273 00:34:25,125 --> 00:34:26,291 Yang terakhir... 274 00:34:26,791 --> 00:34:27,916 ditinggalkan. 275 00:34:29,833 --> 00:34:31,250 Dua tahun lalu. 276 00:34:35,666 --> 00:34:36,708 Tunggu sebentar. 277 00:34:39,250 --> 00:34:40,916 Halo sayang. 278 00:34:45,208 --> 00:34:46,333 Sedang memikirkan Mawar? 279 00:34:50,458 --> 00:34:51,625 Suatu hari, 280 00:34:52,833 --> 00:34:56,416 Saya melihat mata-mata melalui jendela Mawar. 281 00:34:59,375 --> 00:35:00,416 Kapan ini? 282 00:35:00,875 --> 00:35:02,083 Anda tidak mengatakan apa-apa. 283 00:35:04,041 --> 00:35:06,000 Saat aku datang menjemputmu terakhir kali. 284 00:35:07,250 --> 00:35:08,791 Bisakah Anda mendeskripsikan mata? 285 00:35:08,875 --> 00:35:09,916 Ya... 286 00:35:10,208 --> 00:35:11,458 Itu terlalu cepat. 287 00:35:12,458 --> 00:35:14,166 - Tapi Lina bilang... - Lina? Nona Lin? 288 00:35:15,041 --> 00:35:16,625 Ya, itu tidak penting, ketika Mawar... 289 00:35:16,708 --> 00:35:17,583 Apa yang dia katakan? 290 00:35:18,416 --> 00:35:20,125 Itu tidak penting, sayang. 291 00:35:20,958 --> 00:35:22,083 Ada apa? 292 00:35:36,416 --> 00:35:38,500 - Sayang? - Apakah kamu benar-benar cenayang? 293 00:35:39,083 --> 00:35:42,041 Hei, hentikan. Ayo pulang. 294 00:35:42,750 --> 00:35:44,458 Apa yang kamu katakan tentang Mawar? 295 00:35:48,166 --> 00:35:49,916 Bisakah kita bicara di tempat lain? 296 00:35:56,041 --> 00:35:57,166 Anda tinggal di sana. 297 00:36:00,875 --> 00:36:02,000 Alex. 298 00:36:02,166 --> 00:36:05,958 Dia bilang dia melihat sesuatu di kamar temanmu. 299 00:36:07,583 --> 00:36:09,291 Jadi saya melakukan ritual untuknya pembersihan. 300 00:36:10,583 --> 00:36:11,625 Itu saja. 301 00:36:14,291 --> 00:36:16,125 Apakah yang dilihatnya bersifat supranatural? 302 00:36:17,875 --> 00:36:20,958 Karena temanku telah berakting anehnya akhir-akhir ini. 303 00:36:23,750 --> 00:36:26,291 Mawar mulai berubah karena dia punya pacar. 304 00:36:28,458 --> 00:36:30,833 Itu dimulai setelah berkunjung kuburan orang tuanya. 305 00:36:31,083 --> 00:36:33,583 Apakah ada sesuatu yang tidak biasa... 306 00:36:34,333 --> 00:36:35,625 Kapan dia pergi ke sana? 307 00:36:36,833 --> 00:36:38,083 Dia pergi ke sana terlambat... 308 00:36:39,125 --> 00:36:40,416 meskipun sudah diperingatkan. 309 00:36:48,250 --> 00:36:49,791 Saya sedang menstruasi. 310 00:36:55,000 --> 00:36:56,166 Malam itu... 311 00:36:57,000 --> 00:36:58,500 Apakah kamu membawa sesuatu ke rumah? 312 00:37:01,041 --> 00:37:02,458 Apa yang kamu bicarakan? 313 00:37:16,500 --> 00:37:19,375 Jadi begitu... 314 00:37:21,958 --> 00:37:24,250 sebuah kotak kayu. 315 00:37:26,166 --> 00:37:28,041 Anda bisa memulainya dengan mencari kotak itu. 316 00:37:28,875 --> 00:37:29,916 Jika itu ada... 317 00:37:31,625 --> 00:37:34,208 mungkin ada roh menempel padanya, 318 00:37:34,583 --> 00:37:36,500 atau seseorang membacakan mantra padanya. 319 00:37:38,375 --> 00:37:40,458 Hanya dengan begitu kita bisa pastikan 320 00:37:55,875 --> 00:37:56,916 Mpok. 321 00:37:57,625 --> 00:37:59,125 Kamu pulang lebih awal. 322 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 Bukankah Mawar ada di rumah? 323 00:38:03,083 --> 00:38:04,833 Saya pikir itu keluar. 324 00:38:06,541 --> 00:38:08,916 Bisakah kamu meminjamkanku kuncinya dari kamarmu? 325 00:38:10,166 --> 00:38:11,375 Saya perlu mencari sesuatu. 326 00:38:14,791 --> 00:38:16,625 Tolong, Mpok? Dia bilang tidak apa-apa. 327 00:39:51,916 --> 00:39:53,041 kenapa kamu? di kamarku? 328 00:39:54,916 --> 00:39:56,500 Aku khawatir tentang pacarmu. 329 00:39:58,125 --> 00:40:00,500 Jangan terlibat. 330 00:40:00,958 --> 00:40:02,166 Anda tidak mengenalnya. 331 00:40:02,375 --> 00:40:03,625 Anda tidak pernah memperkenalkannya. 332 00:40:03,708 --> 00:40:05,625 Apakah kamu benar-benar mengenalnya? 333 00:40:05,875 --> 00:40:08,625 Dari mana asalmu, apa sajakah mereka latar belakangmu? 334 00:40:09,500 --> 00:40:11,625 -Apakah Melati tahu? - Jangan bawa dia ke dalam masalah ini. 335 00:40:29,791 --> 00:40:32,500 Kami tidak ingin Anda terlibat dengan orang yang salah. 336 00:40:35,500 --> 00:40:38,041 Namanya Restu. 337 00:40:39,666 --> 00:40:40,958 Dia adalah orang yang baik. 338 00:40:46,375 --> 00:40:47,291 Mawar, telingamu! 339 00:40:47,375 --> 00:40:48,750 Tinggalkan aku sendiri! 340 00:41:03,750 --> 00:41:07,041 Sekarang beritanya internasional. 341 00:41:07,125 --> 00:41:11,583 Pada malam Sabtu tanggal 7 September 1996, 342 00:41:11,666 --> 00:41:16,416 rapper terkenal Tupac Shakur menjadi korban penembakan saat mengemudi 343 00:41:16,500 --> 00:41:20,000 di dalam kendaraannya di Las Vegas, Nevada, AS. 344 00:41:20,500 --> 00:41:25,833 Tupac berada dalam kondisi kritis dan dalam perawatan intensif dokter. 345 00:41:26,000 --> 00:41:30,083 Sementara itu, pihak berwenang penduduk setempat terus menyelidiki... 346 00:41:30,166 --> 00:41:31,291 Saya tidak mengerti. 347 00:41:32,166 --> 00:41:34,291 Ada yang salah dengan pacarnya. 348 00:41:34,500 --> 00:41:36,166 Itu pengaruh buruk untuknya. 349 00:41:36,250 --> 00:41:38,083 Aku membicarakan Mawar dengan Lina. 350 00:41:38,250 --> 00:41:40,291 Dan dia bilang ada sesuatu yang aneh. 351 00:41:40,375 --> 00:41:42,125 Apakah kamu menemukan Restu yang lain? 352 00:41:42,208 --> 00:41:44,375 - Karena aku yakin Mawar... - ¡Vey! 353 00:41:48,458 --> 00:41:50,583 Aku tidak ingin membicarakan Mawar sekarang. 354 00:41:52,000 --> 00:41:53,416 saya sedih. 355 00:44:02,958 --> 00:44:04,041 Siapa itu? 356 00:47:34,625 --> 00:47:36,541 ¡Sangat! 357 00:47:36,708 --> 00:47:37,750 Apa masalahnya? 358 00:47:38,541 --> 00:47:40,000 - Apa yang terjadi? - Adalah... 359 00:47:41,916 --> 00:47:42,958 Itu? 360 00:48:29,375 --> 00:48:30,416 Sebuah semangat... 361 00:48:32,333 --> 00:48:34,000 Dia terikat pada temannya. 362 00:48:36,583 --> 00:48:37,791 Semangat seperti apa? 363 00:48:44,708 --> 00:48:45,916 Apakah kamu benar-benar ingin melihatnya? 364 00:48:54,000 --> 00:48:55,583 Saya masih tidak memahaminya. 365 00:48:56,500 --> 00:48:58,416 Jadi oke dengan Nona Lin, 366 00:48:58,666 --> 00:49:01,000 menyebarkan daun kelor akankah dia membiarkan kita melihatnya? 367 00:49:03,375 --> 00:49:04,666 Apa yang sedang terjadi? 368 00:49:06,958 --> 00:49:10,166 Apa yang dilakukan pacar Mawar? Eja dia? 369 00:49:11,000 --> 00:49:12,208 Saya tidak mengerti. 370 00:49:13,625 --> 00:49:15,041 Kami juga tidak, Don. 371 00:49:15,541 --> 00:49:17,500 Kami melakukannya agar aman. 372 00:49:18,125 --> 00:49:19,500 Kalau-kalau Lina benar. 373 00:49:19,666 --> 00:49:22,625 Ada sesuatu yang melekat pada Mawar sekarang. Atau mengikutinya pulang. 374 00:49:22,708 --> 00:49:23,916 Sesuatu, apa? 375 00:49:25,208 --> 00:49:26,500 Semangat, Mpok. 376 00:49:27,375 --> 00:49:29,416 Apa yang kamu bicarakan? 377 00:49:29,833 --> 00:49:31,041 Hantu. 378 00:49:32,875 --> 00:49:34,375 Hei, berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan. 379 00:49:35,125 --> 00:49:37,666 Saya juga merasakan sesuatu aneh tadi malam. 380 00:49:46,750 --> 00:49:47,791 Saya juga. 381 00:49:48,791 --> 00:49:49,833 Saya juga. 382 00:49:55,666 --> 00:49:57,500 Kita harus menyelamatkan Mawar 383 00:49:58,000 --> 00:49:59,625 apa pun membuatnya menjadi seperti itu. 384 00:50:04,666 --> 00:50:06,166 Oh tidak! Pakaianku terangkat! 385 00:50:06,250 --> 00:50:07,541 Pakaiannya. Pakaianku! 386 00:51:10,375 --> 00:51:11,583 - Mpok. - Mpok. 387 00:51:15,000 --> 00:51:17,125 - Mpok! - Tuhan maafkan aku! 388 00:51:17,375 --> 00:51:20,000 Mpok, apa yang terjadi? 389 00:51:20,958 --> 00:51:22,375 Mpok, apa yang terjadi? 390 00:51:22,458 --> 00:51:25,583 Apa yang terjadi? Mpok? 391 00:51:25,666 --> 00:51:27,833 Ada...ada... 392 00:51:27,916 --> 00:51:29,291 Ada apa, Mpok? 393 00:51:29,833 --> 00:51:30,958 Ada apa, Mpok? 394 00:51:31,041 --> 00:51:32,416 Di sana! 395 00:51:32,750 --> 00:51:33,875 Di sana! 396 00:51:33,958 --> 00:51:36,875 Semoga Tuhan mengampuni saya. Semoga Tuhan mengampuni saya. 397 00:51:43,833 --> 00:51:47,500 Perlahan, perlahan. Duduk di sini. 398 00:52:03,333 --> 00:52:04,375 Mawar. 399 00:52:05,208 --> 00:52:06,250 Bangun! 400 00:52:06,875 --> 00:52:08,291 Pacarmu tidak baik! 401 00:52:08,375 --> 00:52:09,625 Lihatlah Mpok Atik! 402 00:52:10,416 --> 00:52:12,333 Bagaimana jika kita semua berikut ini? 403 00:52:14,583 --> 00:52:15,958 Dona benar, Mawar. 404 00:52:17,083 --> 00:52:18,625 Biarkan kami membantu Anda, kamu mau? 405 00:52:19,541 --> 00:52:21,458 Kami sangat khawatir untukmu, Mawar. 406 00:52:23,083 --> 00:52:24,541 Kami ingin Anda baik-baik saja. 407 00:52:26,500 --> 00:52:28,875 - Kami takut kalau pacarmu... - Istirahat. 408 00:52:32,291 --> 00:52:34,083 Dia pria yang baik. 409 00:52:35,291 --> 00:52:37,041 Bisakah kita bertemu dengannya? 410 00:52:39,750 --> 00:52:41,250 Sehingga? 411 00:52:43,708 --> 00:52:45,208 Karena kami peduli padamu. 412 00:53:13,291 --> 00:53:16,541 Yang ini punya pacar... 413 00:53:17,291 --> 00:53:19,291 siapa yang menipunya. 414 00:53:25,083 --> 00:53:28,750 Yang ini punya idola... 415 00:53:29,625 --> 00:53:31,250 itu sudah mati. 416 00:53:32,333 --> 00:53:33,833 Dia dibunuh. 417 00:53:41,083 --> 00:53:42,458 Dan yang ini... 418 00:53:43,250 --> 00:53:45,500 Dia bahkan tidak punya siapa pun. 419 00:53:46,083 --> 00:53:48,500 Jadi tempelkan hidungmu dalam urusan orang lain! 420 00:53:52,583 --> 00:53:55,125 Saya punya Restu. 421 00:53:59,291 --> 00:54:01,750 Jika Anda ingin melihatnya... 422 00:54:03,916 --> 00:54:05,875 akan datang malam ini. 423 00:54:42,875 --> 00:54:43,916 Mawar. 424 00:54:45,416 --> 00:54:46,541 Bukankah dia datang? 425 00:54:50,708 --> 00:54:52,666 Itu akan datang. 426 00:55:02,916 --> 00:55:03,958 Kemana perginya Mawar? 427 00:55:07,166 --> 00:55:08,791 Aku akan keluar. Anda, ke kamarnya. 428 00:55:09,625 --> 00:55:10,666 Kemana kita akan pergi, nona? 429 00:57:17,875 --> 00:57:18,916 Sangat. 430 00:57:24,541 --> 00:57:25,583 Masuk... 431 00:57:26,291 --> 00:57:28,291 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Restu. 432 00:57:59,125 --> 00:58:00,250 Ini... 433 00:58:01,041 --> 00:58:02,791 Istirahat. 434 00:58:35,125 --> 00:58:36,250 Apa yang terjadi? 435 00:58:37,708 --> 00:58:38,750 Wah, apa yang terjadi? 436 00:58:42,750 --> 00:58:45,500 Apa yang mereka lakukan di sini? 437 00:58:51,791 --> 00:58:55,500 Apakah kamu tidak ingin bertemu Restu? 438 00:59:28,750 --> 00:59:31,208 Semoga Tuhan mengampuni saya. 439 00:59:34,375 --> 00:59:35,500 Mawar ada di luar. 440 00:59:36,000 --> 00:59:37,541 Apakah kamu masih memikirkan dia? 441 00:59:37,625 --> 00:59:39,625 Apakah kamu tidak melihat apa yang ada di luar? Berengsek. 442 00:59:40,041 --> 00:59:41,291 Tapi itu dalam bahaya. 443 00:59:41,750 --> 00:59:42,791 Sangat! 444 00:59:43,583 --> 00:59:44,625 Sangat! 445 01:02:24,708 --> 01:02:25,750 Sangat! 446 01:02:27,000 --> 01:02:28,041 Ayo! 447 01:02:43,833 --> 01:02:44,875 Mawar? 448 01:02:45,458 --> 01:02:46,500 Mawar! 449 01:03:02,458 --> 01:03:03,791 Mawar. 450 01:03:04,333 --> 01:03:05,375 Mawar! Hai! 451 01:03:06,375 --> 01:03:07,416 Pegang dia. 452 01:03:08,416 --> 01:03:10,208 -Mawar? -Mawar... 453 01:03:14,750 --> 01:03:17,250 Istirahat... 454 01:03:17,416 --> 01:03:20,208 Mawar. Tolong, bereaksi... 455 01:03:21,916 --> 01:03:27,125 -Mawar... - Dia menungguku di luar, Vey. 456 01:03:27,416 --> 01:03:29,000 Mawar, bereaksi. 457 01:03:29,583 --> 01:03:32,208 Mawar, kumohon. Restu bukan manusia. 458 01:03:34,375 --> 01:03:36,083 Bangun, Mawar. 459 01:03:37,375 --> 01:03:39,375 Mawar...Mawar... 460 01:03:41,458 --> 01:03:43,250 Istirahat... 461 01:03:43,333 --> 01:03:47,291 Mawar... Mawar... 462 01:03:48,541 --> 01:03:53,083 Vey, Restu menungguku. 463 01:03:53,166 --> 01:03:54,666 Mawar, bereaksi. 464 01:03:57,333 --> 01:04:01,333 Restu, datang dan bawa aku bersamamu! 465 01:04:01,416 --> 01:04:02,625 - Mawar! -Mawar. 466 01:04:03,583 --> 01:04:04,625 Mawar! 467 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 Mawar! 468 01:04:16,958 --> 01:04:19,375 - Wow! -Mawar! 469 01:04:19,458 --> 01:04:21,000 Donasi, bawa tali! 470 01:04:21,708 --> 01:04:22,750 Cepat! 471 01:04:26,500 --> 01:04:27,625 Namanya Melati. 472 01:04:28,000 --> 01:04:30,208 Katakan padanya untuk datang secepatnya semampu saya. Malam ini. 473 01:04:34,250 --> 01:04:35,500 Kemana kamu pergi? 474 01:04:44,458 --> 01:04:45,625 Apa yang kamu lakukan di sini? 475 01:04:46,375 --> 01:04:47,416 Lin... 476 01:04:48,958 --> 01:04:50,375 Sayang, aku bisa menjelaskannya. 477 01:04:50,458 --> 01:04:51,500 Saya tidak peduli. 478 01:04:52,375 --> 01:04:53,625 Aku hanya butuh bantuanmu. 479 01:04:54,416 --> 01:04:55,458 Apa yang terjadi? 480 01:04:56,666 --> 01:04:58,125 Ini sebenarnya lebih buruk. 481 01:05:00,166 --> 01:05:01,583 Dia jatuh cinta dengan iblis. 482 01:05:06,083 --> 01:05:07,291 Jika kamu merasa buruk... 483 01:05:09,333 --> 01:05:10,750 sekarang kamu bisa melakukannya dengan benar. 484 01:05:19,333 --> 01:05:20,375 Tunggu. 485 01:05:23,416 --> 01:05:24,916 Hei... sayang! 486 01:05:50,125 --> 01:05:51,875 Sangat. 487 01:05:53,083 --> 01:05:56,666 Bantu aku. 488 01:05:58,125 --> 01:05:59,541 Sangat... 489 01:06:17,208 --> 01:06:18,291 Daun kelor itu, 490 01:06:20,375 --> 01:06:22,583 rekaman yang kamu tunjukkan padaku, dan kain kafan. 491 01:07:06,583 --> 01:07:07,625 Sangat. 492 01:07:09,458 --> 01:07:10,583 Mereka siap sekarang. 493 01:08:11,666 --> 01:08:12,708 Lin. 494 01:08:16,958 --> 01:08:18,083 Taruh di kain kafan. 495 01:08:51,708 --> 01:08:52,750 Mawar! 496 01:08:53,791 --> 01:08:54,916 Mawar! 497 01:09:11,083 --> 01:09:12,875 Tutup pintunya, Mpok! 498 01:09:21,958 --> 01:09:23,708 Kartika, bawakan daunnya! kelor! 499 01:11:33,458 --> 01:11:34,500 Mawar. 500 01:11:38,500 --> 01:11:39,541 Mawar? 501 01:12:12,458 --> 01:12:14,708 Tik, Mawar sudah tiada, Tik. 502 01:12:15,250 --> 01:12:16,500 Tik, Mawar sudah pergi. 503 01:12:18,958 --> 01:12:20,083 Aku akan mencari di kamarmu. 504 01:12:20,250 --> 01:12:21,291 Aku akan mencari di luar. 505 01:12:21,958 --> 01:12:23,000 Mpok, kuncinya. 506 01:12:35,375 --> 01:12:36,416 Melihat? 507 01:12:38,916 --> 01:12:39,958 Apa yang terjadi? 508 01:12:44,333 --> 01:12:45,541 Apa yang terjadi pada Mawar? 509 01:12:48,416 --> 01:12:49,458 Mawar... 510 01:12:52,916 --> 01:12:54,541 Maafkan aku, Mel. 511 01:12:57,208 --> 01:12:58,416 Jadi... 512 01:13:00,375 --> 01:13:01,750 adikku... 513 01:13:03,416 --> 01:13:04,791 dia sedang jatuh cinta... 514 01:13:06,416 --> 01:13:07,458 dari setan? 515 01:13:09,541 --> 01:13:10,958 Mawar mulai berakting dengan cara yang aneh 516 01:13:12,500 --> 01:13:15,625 setelah berkunjung kuburan orang tuanya. 517 01:13:29,375 --> 01:13:30,416 Keluargamu... 518 01:13:34,333 --> 01:13:36,250 memiliki koneksi dengan setan ini. 519 01:13:37,083 --> 01:13:38,125 Apa maksudmu? 520 01:13:39,000 --> 01:13:40,208 Rumah orang tuamu. 521 01:13:42,000 --> 01:13:43,166 Restu pergi ke sana. 522 01:13:44,583 --> 01:13:46,083 Membawa Mawar bersamanya. 523 01:13:57,416 --> 01:13:58,625 Bagaimanapun juga, kamu berguna. 524 01:14:06,708 --> 01:14:09,791 Hei, apa kamu yakin tidak mau? ada apa denganmu? 525 01:14:11,291 --> 01:14:12,333 Tidak apa-apa, Dona. 526 01:14:12,916 --> 01:14:15,416 Tetap di sini bersama Mpok Atik. Jaga satu sama lain. 527 01:14:18,333 --> 01:14:19,375 Kami berangkat. 528 01:14:22,833 --> 01:14:23,875 Sayang. 529 01:14:24,541 --> 01:14:25,583 Tidak sekarang. 530 01:14:57,708 --> 01:14:59,250 Ayo pergi. 531 01:15:43,625 --> 01:15:46,125 Hai! Hai! 532 01:15:46,666 --> 01:15:47,708 Apa yang harus saya lakukan? 533 01:15:49,291 --> 01:15:50,166 Tunggu disini. 534 01:15:50,250 --> 01:15:51,875 Jika kita tidak keluar, masuklah. 535 01:16:08,041 --> 01:16:09,333 Mawar? 536 01:16:11,833 --> 01:16:12,875 Mawar? 537 01:16:18,583 --> 01:16:19,625 Mari kita berpisah. 538 01:16:29,375 --> 01:16:30,583 Mawar! 539 01:16:39,833 --> 01:16:41,125 Mawar? 540 01:17:31,333 --> 01:17:32,500 Ada apa di balik pintu itu? 541 01:19:09,833 --> 01:19:12,208 Mawar ada di sini hari itu hari ulang tahunnya. 542 01:19:15,416 --> 01:19:16,458 Apakah ini... 543 01:19:18,416 --> 01:19:19,541 kamar ayahmu? 544 01:19:20,833 --> 01:19:22,083 Tidak tahu. 545 01:19:22,625 --> 01:19:24,833 Aku bahkan tidak tahu tentang yang satu ini ruangan sejauh ini. 546 01:19:33,416 --> 01:19:34,541 Seperti yang saya duga. 547 01:19:36,750 --> 01:19:38,125 Ini adalah ritual... 548 01:19:40,958 --> 01:19:42,333 demi keberuntungan... 549 01:19:43,625 --> 01:19:44,750 dan kemakmuran. 550 01:19:47,250 --> 01:19:50,125 Sebuah ritual yang melibatkan mayat seperti ini... 551 01:19:51,791 --> 01:19:57,958 Roh mayat akan bergabung kepada anggota keluarga... 552 01:20:02,791 --> 01:20:05,416 selama seribu tahun. 553 01:20:13,083 --> 01:20:15,000 dan orang yang melakukan ritual... 554 01:20:15,875 --> 01:20:19,166 harus dikuburkan di tempat yang sama tempat mayat itu digali. 555 01:20:22,583 --> 01:20:23,958 Itu tidak mungkin. 556 01:20:24,541 --> 01:20:25,708 Itu tidak mungkin. 557 01:20:27,208 --> 01:20:29,166 Ayah saya adalah pria yang baik. 558 01:20:30,458 --> 01:20:33,541 Dia tidak akan pernah memiliki apa pun Apa yang harus dilakukan dengan iblis. 559 01:20:36,708 --> 01:20:38,041 Dan sekarang bagaimana? 560 01:20:39,000 --> 01:20:40,250 Dimana Mawar? 561 01:20:41,541 --> 01:20:45,458 kita harus memberi kembali mayat itu ke kuburnya. 562 01:20:48,625 --> 01:20:51,458 Apakah orang tuamu dikuburkan? di kuburan yang sama? 563 01:20:54,166 --> 01:20:55,625 Ayahku... 564 01:20:56,625 --> 01:20:59,625 diminta untuk dikuburkan di atas ibuku. 565 01:21:00,833 --> 01:21:02,500 Bawa kami ke kuburan dari orang tuamu. 566 01:21:05,916 --> 01:21:08,291 Apa yang akan kamu lakukan dengan kuburan itu dari orang tuaku? 567 01:21:08,375 --> 01:21:09,875 Yang pertama adalah makam Restu! 568 01:21:10,666 --> 01:21:13,041 Ayahmu menggali ini mayat dari kuburan itu. 569 01:21:42,208 --> 01:21:43,500 Wow, rekamannya! 570 01:21:43,583 --> 01:21:44,791 Ikat! 571 01:21:57,500 --> 01:21:58,458 Sayang? 572 01:21:58,541 --> 01:22:02,083 Lex, ikat pita ini dari kain kafan di atas kepalanya. 573 01:22:25,833 --> 01:22:26,875 Sayang. 574 01:22:30,000 --> 01:22:31,041 Lin! 575 01:22:37,791 --> 01:22:39,333 Mengapa saya harus memakai ini? 576 01:22:42,083 --> 01:22:43,125 Sedikit bantuan di sini? 577 01:23:08,833 --> 01:23:09,875 Tika? 578 01:23:11,583 --> 01:23:12,625 Lina? 579 01:23:24,583 --> 01:23:25,625 Mawar? 580 01:23:30,500 --> 01:23:32,750 Kakak, hati-hatilah! Tunggu! 581 01:23:34,500 --> 01:23:35,541 Mawar! 582 01:23:39,000 --> 01:23:40,041 Sangat! 583 01:23:41,208 --> 01:23:43,500 Kami kehilangan Vey dan Melati. 584 01:23:44,333 --> 01:23:45,500 Alex juga pergi. 585 01:23:47,833 --> 01:23:49,750 Apakah si idiot itu kembali ke mobil? 586 01:23:50,083 --> 01:23:51,125 Sangat! 587 01:23:55,708 --> 01:23:57,250 Berengsek. 588 01:23:58,333 --> 01:24:00,625 Mengapa saya terjebak dengan mayat sialan ini? 589 01:24:23,625 --> 01:24:24,666 Sangat! 590 01:24:29,333 --> 01:24:30,375 Lina! 591 01:24:36,166 --> 01:24:37,208 Sayang! 592 01:24:55,500 --> 01:24:56,458 Mawar! 593 01:24:56,666 --> 01:24:57,791 Saudari! 594 01:25:00,500 --> 01:25:01,541 Mawar! 595 01:25:01,916 --> 01:25:03,083 Saudari! 596 01:25:07,333 --> 01:25:08,375 Mawar! 597 01:25:08,625 --> 01:25:09,833 Saudari! 598 01:25:14,791 --> 01:25:16,833 Kemana lagi kita harus mencarinya? 599 01:25:21,250 --> 01:25:22,708 Makam orang tuamu. 600 01:26:04,625 --> 01:26:06,083 Sangat... 601 01:26:06,416 --> 01:26:07,500 Mereka semua sama... 602 01:26:44,333 --> 01:26:47,333 Lin, semua batu nisan sudah ada sama dengan nama yang sama. 603 01:26:54,833 --> 01:26:55,875 Kar... 604 01:26:57,750 --> 01:26:58,791 jangan melihat ke kiri. 605 01:27:03,541 --> 01:27:04,583 Berjalanlah dalam garis lurus. 606 01:28:02,958 --> 01:28:04,000 Ikuti mereka. 607 01:28:05,166 --> 01:28:06,208 Ah, benarkah? 608 01:28:43,333 --> 01:28:44,625 Mungkin itu salah kita. 609 01:28:52,333 --> 01:28:53,375 Mawar. 610 01:28:55,875 --> 01:28:57,458 Mohon maafkan kami. 611 01:29:01,458 --> 01:29:05,583 Beri kami kesempatan untuk bertemu denganmu sekali lagi. 612 01:29:08,833 --> 01:29:10,916 Sebelum Anda pergi dengan Restu. 613 01:29:15,916 --> 01:29:17,541 Tolong, Mawar. 614 01:29:18,875 --> 01:29:22,958 Tolong, untuk terakhir kalinya, kami ingin bertemu denganmu. 615 01:29:50,500 --> 01:29:53,416 Hei, bajingan, apa-apaan ini apakah kamu makan ketika kamu masih hidup? 616 01:29:54,500 --> 01:29:55,541 Kamu berat sekali. 617 01:30:03,916 --> 01:30:08,958 Sial, bagaimana sekarang? 618 01:30:15,708 --> 01:30:17,708 Pergi, pergi, pergi... 619 01:30:18,041 --> 01:30:25,041 Pergi, pergi, pergi... 620 01:30:37,375 --> 01:30:38,500 - Lex! - Sial! 621 01:30:39,166 --> 01:30:42,333 Kalian bau! Seharusnya aku menunggu di dalam mobil! 622 01:30:42,583 --> 01:30:44,958 Tiba-tiba kami kalah semuanya juga! 623 01:30:45,375 --> 01:30:46,416 Vey dan Melati? 624 01:30:46,750 --> 01:30:48,291 Bagaimana aku bisa tahu, jalang? 625 01:30:48,750 --> 01:30:50,833 Tika! Lina! 626 01:30:53,166 --> 01:30:54,208 Sangat! 627 01:30:54,791 --> 01:30:55,958 Dimana mereka? 628 01:31:00,333 --> 01:31:01,375 Lihat. Batu nisan... 629 01:31:14,750 --> 01:31:16,041 Pergilah ke makam orang tuamu. 630 01:31:25,458 --> 01:31:26,500 Di sana! 631 01:32:34,750 --> 01:32:35,791 Mawar! 632 01:32:41,208 --> 01:32:42,250 Mawar! 633 01:32:43,208 --> 01:32:44,250 Mawar! 634 01:33:45,083 --> 01:33:46,125 Lepaskan talinya! 635 01:33:46,666 --> 01:33:47,750 - Talinya! - OKE. 636 01:34:00,000 --> 01:34:01,250 Tutupi dengan papan. 637 01:34:02,708 --> 01:34:05,125 - Cepatlah, Lex! - Aku sedang mencoba! 638 01:34:10,291 --> 01:34:11,125 Pegang dia! 639 01:34:34,166 --> 01:34:35,875 istirahat! 640 01:34:36,625 --> 01:34:38,083 istirahat! 641 01:34:38,250 --> 01:34:40,541 istirahat! 642 01:34:48,958 --> 01:34:52,583 istirahat! 643 01:34:54,916 --> 01:34:56,541 Lex, ayo kubur dia! 644 01:35:12,083 --> 01:35:14,208 Kakak, aku membutuhkanmu! 645 01:35:15,416 --> 01:35:17,541 Mawar, kami semua mencintaimu! 646 01:35:24,458 --> 01:35:25,291 Saudari! 647 01:35:28,833 --> 01:35:33,958 Beraninya kamu, jalang! 648 01:35:42,791 --> 01:35:43,958 Saudari! 649 01:35:51,041 --> 01:35:54,208 Ingat apa kami berjanji pada ayah! 650 01:35:55,416 --> 01:35:58,041 Selalu menjaga satu sama lain. 651 01:36:04,375 --> 01:36:06,916 Kami merindukanmu, Mawar. 652 01:36:17,375 --> 01:36:19,416 Tolong dengarkan kami, Mawar. 653 01:36:20,958 --> 01:36:22,833 kami membutuhkanmu dalam hidup kita. 654 01:36:30,458 --> 01:36:33,541 Tolong jangan tinggalkan aku. 655 01:36:34,875 --> 01:36:37,958 Hanya kamu yang aku punya. 656 01:37:52,625 --> 01:37:57,041 Pendengar, ini waktunya berita internasional. 657 01:37:57,333 --> 01:38:01,500 Rapper terkenal Tupac Shakur dinyatakan meninggal tadi malam 658 01:38:01,583 --> 01:38:05,291 setelah seminggu pengobatan intensif di rumah sakit. 659 01:38:05,625 --> 01:38:07,458 Pada saat ini transmisi, 660 01:38:07,541 --> 01:38:09,833 pihak berwenang melanjutkan mencari tersangka 661 01:38:09,916 --> 01:38:16,041 bertanggung jawab atas pembunuhannya di Las Vegas, Nevada, AS. 662 01:38:19,541 --> 01:38:22,083 Halo teman-teman Biru. 663 01:38:22,166 --> 01:38:25,250 Kami memiliki wanita itu Lin sore ini. 664 01:38:25,333 --> 01:38:29,375 Untuk bacaan bulanan Anda dari horoskop. 665 01:38:29,458 --> 01:38:32,041 Semua Virgo pasti begitu menunggu ini. 666 01:38:32,541 --> 01:38:34,541 Untuk semua Virgo di luar sana... 667 01:38:36,333 --> 01:38:40,791 Bulan ini mungkin sulit untukmu. 668 01:38:43,666 --> 01:38:44,875 Tapi jangan khawatir. 669 01:38:47,541 --> 01:38:51,000 Temanmu adalah ada untukmu. 670 01:39:07,916 --> 01:39:10,791 Mereka akan menghadapi masalah mereka bersamamu. 671 01:39:23,500 --> 01:39:27,333 Mereka akan menemukan kebahagiaan baru... 672 01:39:29,916 --> 01:39:31,625 dan menciptakan kenangan baru 673 01:39:35,375 --> 01:39:38,500 yang selama ini mereka rindukan. 674 01:39:45,541 --> 01:39:49,041 Tapi teman Virgoku, harap berhati-hati. 675 01:39:55,625 --> 01:39:57,500 Ada kemungkinan bahwa... 676 01:39:59,166 --> 01:40:01,916 harus mengambil keputusan yang sulit. 677 01:41:15,166 --> 01:41:16,208 Sangat. 678 01:41:17,291 --> 01:41:19,750 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 679 01:41:21,625 --> 01:41:26,958 Aku sangat bersyukur mempunyai teman yang sangat peduli dan menyayangiku. 680 01:41:29,250 --> 01:41:33,875 Mereka tidak membiarkanku jatuh cinta dari orang yang salah. 681 01:41:37,166 --> 01:41:38,375 Terima kasih. 682 01:41:41,000 --> 01:41:44,666 Tapi cinta seperti yang mereka katakan, Dia buta. 683 01:41:47,000 --> 01:41:49,791 Mungkin di matamu, Restu salah bagiku. 684 01:41:51,541 --> 01:41:55,708 Namun bagaimana jika bagi saya, Apakah memberikan cinta ini terasa menyenangkan? 685 01:41:57,916 --> 01:42:00,500 ucapan selamat ulang tahunku tahun ini menjadi kenyataan. 686 01:42:06,791 --> 01:42:11,708 menemukan seseorang Bahwa dia mencintaiku apa adanya. 687 01:42:19,333 --> 01:42:20,750 saya berharap... 688 01:42:21,916 --> 01:42:24,833 agar kamu dapat melihat apa yang aku lihat. 689 01:43:02,125 --> 01:43:03,166 Mawar. 690 01:43:12,375 --> 01:43:13,583 Tidak apa-apa sayang. 691 01:43:16,083 --> 01:43:18,500 Namanya Restu. 692 01:43:21,166 --> 01:43:23,500 Dia akan menyelamatkan keluarga kita. 693 01:43:47,850 --> 01:44:02,181 APAKAH ANDA MELIHAT APA YANG SAYA LIHAT (2024) APAKAH ANDA MELIHAT APA YANG SAYA LIHAT? Terjemahan: DanyMoony